9月8日，以“科幻赋能文化强国建设，助力中华文明走向全球”为主题的“《三体》发表二十周年”研讨活动在山西阳泉举行。本次活动回顾《三体》二十年发展历程，总结山西科幻文学创作成果，探讨科幻文学高质量发展路径与国际传播价值。刘慈欣、张冉、灰狐、李晓虎等晋籍科幻作家代表，以及来自全国高校、科研机构、出版与版权运营行业的专家学者齐聚一堂，共话中国科幻“走出去”的当下与未来。浙江传媒学院出版学院院长崔波教授受邀出席，并在“中国图书'走出去'”专题环节作题为《从〈三体〉看中国图书版权出海》的主旨发言。

2006年，山西作家刘慈欣的长篇科幻小说《三体》开始在《科幻世界》连载。二十年来，这部扎根三晋大地的科幻佳作风靡全球，斩获世界科幻最高奖项雨果奖最佳长篇小说奖，成为中国科幻乃至中国文化对外传播的标杆之作。目前，《三体》三部曲已译介为数十种语言，发行范围覆盖近60个国家和地区。研讨会上，与会专家学者围绕《三体》的文学艺术价值、跨文化传播意义、时代精神内涵，以及新时代科幻文学创新发展等议题展开深度交流。刘慈欣分享了自身创作心路，畅谈科幻文学未来发展趋势，主办方还为其赠送了《三体》发表二十周年纪念品。

崔波在发言中，二十多年来，我国图书版权“引进来多、走出去少”的格局虽在改善，但结构性矛盾依然突出。“正是在这样一个大背景下，《三体》的出现和成功才显得格外珍贵——它是观察中国图书版权出海的一个近乎理想的样本。”

她援引一组数据勾勒《三体》的“成绩单”：《三体》英文版2014年由麦克米伦出版集团旗下的托尔图书出版后，斩获包括雨果奖在内的10个国际科幻文学奖项，翻译出版40多种语言版本，仅英、德、日、俄4个语言版本累计销量就已超过300万册；世界图书馆联机数据显示，《三体》已被全球1170家图书馆收藏；亚马逊平台上三部曲英译本的读者评论总数达50746条，星级评分分别为4.30、4.60、4.60分。2023年国产电视剧《三体》开播、2024年奈飞版《三体》上线，意味着《三体》的版权价值已经完成了从图书到影视的全产业链延伸。“《三体》实现了中国版权输出长期以来梦寐以求的'双突破'：一是市场突破，从赠送、低定价输出走向按国际市场规律实现商业价值；二是话语突破，从被动被选择走向主动进入世界主流阅读视野。”

为什么是《三体》？崔波借用心理学“知情意行”模式，把中国图书的海外传播分解为接触、关注、扩散、评价四个维度，并由此提炼出三个关键机制。第一是内容机制——“世界性”与“中国国情”相结合。第二是借鉴机制——善于站在巨人肩膀上。第三，作家象征资本的积累。

站在《三体》二十周年的节点上，崔波对中国版权出海的下一程提出了三点判断。一是从“个案”走向“生态”。二是从“图书”走向“全版权”。三是从“贸易”走向“认知”。

发言最后，崔波说：“三十年来，中国版权贸易走过了从巨额逆差到结构改善的漫长道路，《三体》用40多种语言、超过300万册和一整套可复盘的运营经验证明了这条路的尽头是通的。我们这代出版人和研究者要做的，就是让‘三体’从孤例变成常态，让中国版权出海从点的突破走向面的丰收。”