10月13日，山西·阳泉第三届刘慈欣故乡科幻文化活动周在“阳泉记忆·1947”文化园正式启幕。山西省作家协会副主席、著名科幻作家刘慈欣回到故乡，与来自全国的科幻迷、创作者和专家学者共同开启这场穿越现实与未来的对话。

本届活动周由山西省文联、山西省作协、中共阳泉市委宣传部共同主办，以“拥抱AI 激活科幻发展新动力”为主题。

在山西科幻文学高质量发展研讨活动中，浙江传媒学院出版学院院长、浙江传媒学院国际传播智能计算实验室崔波教授应邀作了题为《讲好中国科幻故事：算法时代下的出版出海与高质量发展》的发言。崔波首先分享了她对《三体》英文维基百科词条编辑过程的追踪研究。这项研究覆盖了从2011年词条创建至2024年的所有编辑痕迹，发现了几个关键现象：“这是一个由人类行动者（包括职业编辑、粉丝等）与机器人编辑共同协作、博弈并最终构建系统化知识的动态过程，”崔波在发言中指出，“词条结构的每一次扩容，都精准对应着《三体》在国际上获得的奖项、引发的媒体讨论或衍生的文化产品。”通过社会网络分析对比中英文词条，研究团队还发现了一个有趣差异：英文词条更聚焦于作品中的物理学概念和人类共同命题，而中文词条则更关注其与中国特定历史背景的关联。这一发现为理解中西方读者关注点的差异提供了实证依据。崔波院长系统性地梳理了中国科幻作品在海外的扩散机制，即“接触—关注—扩散—评价”四个环环相扣的环节，她认为这构成了一个完整的出版产业链条。

基于研究成果，崔波对山西科幻文学的高质量发展提出三条具体建议：创作上，要鼓励“民族性”与“世界性”的深度融合，巧妙地将中国视角和中国故事升华为关乎人类整体命运的宏大叙事；传播上，要主动拥抱并善用算法权力与平台逻辑。作家和出版机构需建立贯穿作品全生命周期的运营思维，密切关注维基百科、Goodreads、影视流媒体等国际性内容平台；产业上，要构建“作者—译者—出版社—平台”四位一体的协同生态，培养更多能进行“创造性翻译”的汉学家和译者，发展懂布局、善运营的版权代理机构。

崔波强调指出，中国科幻文学的高质量发展，不仅需要仰望星空的想象力，更需要脚踏实地的传播智慧与产业协同。

此次研讨活动汇聚了刘慈欣、张冉、宝树、飞氘、李晓虎、汪彦中等老中青科幻作家，以及出版界和山西作协科幻文学专委会的专家学者、高校师生代表60余人。

阳泉，这座有着“中共创建第一城”美誉的城市，因作为《三体》《流浪地球》的诞生地，如今已被赋予全新的身份——中国科幻文学的重要地标。

活动周期间还举办了“拥抱AI激活科幻发展新动力”主题对话会、科幻文学主题对话暨读者见面活动、科幻名家采风以及社区科幻电影展映等系列活动。

美术编辑 | 何 瑜

责 审 | 孙利朋

终 审 | 方 宁